综合外电报道，由于技术买入信号出现，在技术买盘的支撑下，本周四（8月17日）ICE糖市原糖期货价格从7周低点强劲反弹，与此同时，伦敦糖市白糖期货价格也大幅收涨。

当日1710合约糖价上涨35个点（+2.7%），以13.29美分/磅报收，盘中糖价一度下滑至6月29日以来12.92美分/磅的最低点；1803合约糖价上涨31个点（+2.2%），收于14.10美分/磅。

据场内交易商说，基金进行多头平仓是导致近日国际糖价持续下跌的主要原因，不过，最近空头并没有大规模卖出，这对糖市运行产生了积极的影响，提示糖价的下跌空间有限。

市场方面同时注意到近日糖市的成交量依然不大，糖价上涨有可能会遭遇产糖商的抛售打压，因为市场方面坚信不少巴西糖厂手中还有不少新糖没有进行套期保值。

按照Archer咨询公司的说法，迄今为止巴西糖厂近套保了约270万吨糖，较去年同期的套保数量减少了15%。

另外，本周四伦敦糖市白糖期货价格也大幅收涨，当日1710期约糖价上涨8.60美元/吨（+2.4%），收于369.60美元/吨，周三盘中糖价一度下滑至2015年9月份以来360.40美元/吨的最低点；1712期约糖价上涨7.30美元/吨（+2%），以373.80美元/吨报收。

原油市场：受EIA库存降幅超预期的支撑，本周四（8月17日）国际油价继续收跌。当日Nymex9月份交货的原油期货价格上涨0.7%，收于47.09美元/桶；10月份交货的伦敦布伦特原油期货价格也上涨1.5%，以51.03美元/桶报收。

当日两大期糖市场收盘价如下(收盘价格单位:ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨) 

ICE糖市     涨跌   波动范围     IFFE糖市     涨跌    波动范围

1710 13.29 +0.35  12.92-13.37  1710  369.60  +8.60  361.40-370.80

1803 14.10 +0.31  13.77-14.17  1712  373.80  +7.30  366.40-375.10