综合外电报道，继周四盘中糖价因技术性抛压增强而重挫近6%后，周五（8月4日）ICE糖市进入震荡整理状态，收盘时盘面价格继续收跌，与此同时，伦敦糖市白糖期货价格也继续下跌。

当日1710合约糖价下跌17个点（-1.2%），以14.14美分/磅报收，盘中糖价一度攀升至14.45美分/磅的高点；1803合约糖价下跌17个点（-1.1%），收于14.88美分/磅。

据场内交易商，由于周四糖价跌穿止损卖出点引发基金开始新一轮卖出而暴跌，周五糖市随即进入横盘整理状态。

虽然周五前期糖市收复了部分失地，但因技术抛压仍未消失，最终糖价仍以下跌报收。

从目前的情况看，估计糖价重返7月底时的2个月高点已不大可能，因为投机商在糖价跌穿15美分/磅后是否继续进行空头回补还犹豫不决。

另一方面，最近巴西政府提高燃油税是否合法还存在不确定性。通常情况下，政府上调燃油税可提高甘蔗酒精的市场竞争力，从而促使糖厂把更多的甘蔗转化成酒精而不是食糖。

来自法国Sucden糖业的高级贸易商尼克-彭尼表示，据说巴西有些州已暂停提高燃油税，消息已经在巴西糖厂之间传开，糖厂因此可能会继续把生产中心偏向食糖。

另外，周五伦敦糖市白糖期货价格也继续下跌，当日1710期约糖价下跌1.90美元/吨（-0.5%），收于386.90美元/吨；1712期约糖价下跌2.70美元/吨（-0.7%），以391.40美元/吨报收。

原油市场：受国际能源署（EIA）数据原油库存量降幅不及预期的支撑，周五（8月4日）国际油价小幅收涨。当日Nymex9月份交货的原油期货价格上涨1.1%，收于49.58美元/桶；10月份交货的伦敦布伦特原油期货价格也下跌0.8%，以52.42美元/桶报收。

当日两大期糖市场收盘价如下(收盘价格单位:ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨) 

ICE糖市       涨跌    波动范围     LIFFE糖市     涨跌

1710  14.14  -0.17   14.07-14.45   1710  386.90  -1.90

1803  14.88  -0.17   14.83-15.19   1712  391.40  -2.70