综合外电报道，由于技术走势转弱，加上产糖商继续在高位卖出，本周三（8月2日）ICE糖市原糖期货价格继续下跌，与此同时，伦敦糖市白糖期货价格也继续收跌。

当日1710合约糖价下跌9个点（-0.6%），以14.79美分/磅报收；1803合约糖价下跌6个点（-0.4%），收于15.50美分/磅。

据场内交易商，糖价冲高受阻后从两个月高点回落、能源价格下跌以及产糖商进场卖出等因素阻挡了本轮糖价呈空头回补性上涨。

本周三糖价继续下跌提示糖市的技术走势开始转弱且下跌动力有所增强。

有交易商表示，目前糖市存在些许泡沫，市场参与者都希望糖价能向上突破，从而引发空头恐慌性退场，然而，预期还是落空，空头依然泰然自若。

当然，美元走强以及产糖商进场卖出也对糖市运行形成了压力。

现阶段印度增加免税进口食糖的希望已经不大。由于现货依然需求疲软，白糖期货价格上涨的动力已经开始减弱。

另外，本周三伦敦糖市白糖期货价格也继续下跌，当日1710期约糖价下跌2.20美元/吨（-0.6%），收于397.10美元/吨；1712期约糖价下跌3.40美元/吨（-0.8%），以402.50美元/吨报收。

原油市场：受国际能源署（EIA）数据原油库存量下降152.7万通的支撑（降幅不及预期，但已经连续11周下降），本周三（8月2日）国际油价小幅上涨。当日Nymex9月份交货的原油期货价格上涨0.9%，收于49.59美元/桶；10月份交货的伦敦布伦特原油期货价格也上涨1.1%，以52.36美元/桶报收。

当日两大期糖市场收盘价如下(收盘价格单位:ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨) 

ICE糖市      涨跌     波动范围      LIFFE糖市     涨跌

1710  14.79  -0.09   14.61-14.96   1710  397.10  -2.20

1803  15.50  -0.06   15.33-15.65   1712  402.50  -3.40