道琼斯纽约消息    洲际交易所(ICE)原糖期货本周一小幅下跌，2013年年度跌幅约16%，受累于全球食糖市场供应充裕。

    当日1403下跌5个点，收于16.34美分/磅；1405下跌4个点，以16.52美分/磅报收。

    3月合约12月18日自每磅15．86美分的逾三年低位攀升，因跌至深度超卖区域引发空头回补，期价上行趋势受全球糖供应过剩担忧限制。2013年全年跌幅约16%趺幅，连续第三年下滑，因供应过剩持续打压全球市场。

    ICE软商品期货和期权和英国伦敦国际金融期货及期权交易所(LIFFE)周三将因新年假期休市。

    伦敦LIFFE3月白糖期货跌1美元，收报每吨446．00美元，势将在本年下跌15％。

    本周三（2014年1月1日）为元旦节，纽约ICE糖市和伦敦LIFFE糖市放假一天。

   来自美国NewEdge公司的高级副总裁迈克尔-麦克杜加尔表示，虽然最近投机商在糖市进入超买状态后进行空头回补操作使糖价脱离了三年半以来15.86美分/磅的最低点，但16.50美分/磅上方抛压较大还是扼杀了糖市的任何上涨企图。

    当然，应该说本周一美元走弱还是对糖市运行形成了一定的支撑。通常情况下，美元走弱会对包括食糖在内的以美元为计价货币的商品市场形成支撑，因为美元走弱会降低非美元区买主在以美元为计价货币的商品市场的投资成本。

    从目前的情况看，由于全球食糖供给过剩持续对糖市形成压力，今年糖价可能会以下跌16%报收，这将是糖价连续第三年下跌。

    实际上，因全球食糖供给大量过剩持续对糖市运行形成压力，最近数月糖价一直处于下跌状态。

    不久前国际糖业组织（ISO）已经把13-14制糖年全球的食糖供给过剩量从先前预期的450万吨上调至470万吨的水平。

     当日两大国际期糖市场收盘价如下(收盘价格单位:ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨)：
    ICE糖市     涨跌    波动范围      LIFFE糖市     涨跌 
    1403 16.38  -0.05   16.34-16.52   1403  446.00  -1.00
    1405 16.52  -0.04   16.46-16.66   1405  453.50  -1.00