综合外电报道10月31日消息，隔夜纽约洲际交易所(ICE)原糖期货继续下跌，触及一个月低位，受投机商减持多头仓位影响，并且业内对供应过剩的担忧加剧。最终ICE 3月原糖期货下跌0．13美分，跌幅0．70％，报收每磅18．32美分，盘中触及四周低位每磅18．28美分。

    原糖价格自近两周以前触及一年高位每磅20．16美分以来已下滑9％。当时巴西桑托斯港Copersucar终端发生火灾的消息为市场提供支撑。本周二，未平仓合约减少1万手，至824363手。

    供应忧虑的产生是受降雨令巴西甘蔗压榨遭遇延迟及该国桑托斯港Copersucar终端发生火灾影响。巴西是全球最大的糖生产国。不过目前市场将其关注焦点转向2013／14榨季将出现供应过剩的预期。

    美国商品期货交易委员会（CFTC)将在下周公布最新的(原定在10月25日和11月1日公布的)交易商持仓报告。 CFTC预计在11月8日恢复交易商持仓报告的正常发布。

    尽管原糖期货近日连续下滑，不过本月市场仍有望录得4％的升幅。

    一交易员表示，预期印度糖出口增加及泰国生产商卖出，亦打压糖价。英国伦敦国际金融期货及期权交易所(LIFFE)12月白糖期货收低3．7美元，跌幅0.76％，报收每吨485．10美元。

ICE原糖期货10月30日收盘行情：

(收盘价格单位: 美分/磅、手)